気を付けて下さい。

●稲毛区（いなげく）
③稲毛中学校（いなげ ちゅうがっこう） 043-243-7229
④稲丘小学校（いなおか しょうがっこう） 043-243-9324
⑤小中台南小学校（こなかだいみなみ しょうがっこう）
　043-255-1441/1442
⑥稲毛公民館（いなげ こうみんかん） 043-243-7425

避難（ひなん）とは？
台風（たいふう）などの ときに 安全（あんぜん）な ところに にげる こと。

くわしくは こちらで みることが できます。
　日本語（にほんご）、English、中文、한국어
http://www.city.chiba.jp/somu/shichokoshitsu/kokusai/bousaiguide02.html

超强台风18号已经接近，如果感到危险，请到避难所避难。
从今天(10/5)下午4:00开始，可以使用市内的6处避难所。

●花见川区
①犊桥小学（こてはし しょうがっこう） 043-259-2057/2441
②犊桥中学（こてはし ちゅうがっこう） 043-259-2308

●稻毛区
③稻毛中学（いなげ ちゅうがっこう） 043-243-7229
④稻丘小学（いなおか しょうがっこう） 043-243-9324
⑤小中台南小学（こなかだいみなみ しょうがっこう） 043-255-1441/1442
⑥稻毛公民馆（いなげ こうみんかん） 043-243-7425

什么是避难？
避难是指遇到台风等灾难时，到安全地方逃生的行为。

详情，可以参照下列网页。
日文、英文、中文、韩文
http://www.city.chiba.jp/somu/shichokoshitsu/kokusai/bousaiguide02.html"

A super typhoon #18 is approaching the area.
Please evacuate to emergency evacuation shelters if you feel danger.
Six emergency shelters in the city will be available starting at 4:00 pm today, October 5.

●Hanamigawa-Ward
①Kotehashi Elementary School 043-259-2057/2441
②Kotehashi Junior High School 043-259-2308

●Inage-Ward
③Inage Junior High School 043-243-7229
④Inaoka Elementary School 043-243-9324
⑤Konakadai Minami Elementary School 043-255-1441/1442
⑥Inage Public Center 043-243-7425

What is evacuation?
Evacuation refers to the act of escaping to a safe place during a disaster like typhoon.

Please check the link for more information.
Japanese、English、Chainese、Korean
http://www.city.chiba.jp/somu/shichokoshitsu/kokusai/bousaiguide02.html